Lasse Nilsson is na een half jaar alweer weg bij Saint Etienne. De Franse club verhuurt de aanvaller voor de rest van het seizoen aan het Deense Aalborg BK.

Nilsson werd in augustus door Saint-Etienne weggeplukt bij SC Heerenveen, waar hij vorig seizoen een dodelijk koppel vormde met topscorer Afonso Alves. In Frankrijk heeft de 26-jarige Zweed echter niet weten te imponeren. In totaal speelde hij pas vijf competitieduels in de Ligue 1, waarin hij niet één doelpunt maakte.