Spartak Moskou heeft zich versterkt met José Manuel Jurado. De werkgever van Demy de Zeeuw huurt de Spaanse middenvelder (26) voor een jaar van Schalke 04, waar hij door de komst van Ibrahim Afellay overbodig was geworden.

In 2010 legde Schalke 04 nog ruim 13 miljoen euro neer om Jurado over te nemen van Atletico Madrid. Bij de Duitsers kwam de oud-jeugdspeler van Real Madrid tot 71 officiële wedstrijden. Daarin scoorde hij negen keer en leverde hij tien assists.