Edison Mendez hoopt dat PSV begrip heeft voor zijn situatie en hem deze zomer terug laat keren naar Ecuador. De Eindhovense club liet onlangs bij monde van voorzitter Jan Reker weten de middenvelder aan zijn tot 2010 doorlopend contract te willen houden.

Als het aan Mendez ligt, loopt het anders. "De club is van mijn wens op de hoogte. Ik en mijn gezin willen graag terug naar de familie, naar huis. Ik wil weer gaan spelen bij een club in Ecuador", zegt de Zuid-Amerikaan in het Eindhovens Dagblad.

Maar een contract is een contract, beseft ook Mendez. "De realiteit is ook dat ik nog een doorlopend contract heb, dus zal een geïnteresseerde club tot een akkoord moeten komen met PSV. Daar ben ik me heel goed van bewust. Maar goed, als het even kan, wil ik terug."