De kop is er af voor Marvin Emnes. De aanvaller, die deze zomer overkwam van Sparta, maakte dinsdag zijn eerste officiële doelpunt als speler van Middlesbrough. In de Carling Cup-wedstrijd tegen Yeovil Town (5-1) scoorde hij één keer.

Emnes begon tegen Yeovil in de basis, evenals oud-Ajacied Mido. Ook de Egyptenaar pikte zijn doelpuntje mee. Hij maakte de 1-0. Na treffers van Digard en Aliadiere tekende Emnes vervolgens, met een rake kopbal, voor het vierde doelpunt.

Bolton Wanderers overleefde de tweede ronde van het bekertoernooi niet. Met oud-AZ'er Gretar Steinsson in de ploeg ging Bolton thuis met 1-2 onderuit tegen Northampton Town, dat uitkomt in de derde divisie van het Engelse voetbal. 

Newcastle United wist een blamage op het nippertje te voorkomen. Tegen Coventry City moest er een verlenging aan te pas komen om een beslissing te forceren en daarin maakte goudhaantje Michael Owen het winnende doelpunt voor de Magpies.